Front (German)
Text:
EIN GULDEN
Táto bankovka sa vydáva podľa
rakúsko-uhorského monopolu a bude
prijatá všetkými úradmi a inštitúciami pri
všetkých potrebných platbách ako Jeden Gulden
rakúskej meny, bezpodmienečne
a daná.
Viedeň, 1. júna 1882
Pre 1. podľa L. k. B. a C. L. emisie.
Back (Hungarian)
Text:
EGY FORINT
Bankovka, ktorú možno prijať toľkými
spôsobmi a v toľkých podobách ako kohokoľvek.
Prosím, dávajte pozor na túto hranu, ak to
môžete urobiť, prosím, predložte ju.
Budapešť, 1. januára 1882.
Translation
Front (English):
ONE GUILDER
This banknote is issued according to the
Austro-Hungarian monopoly and will be
accepted by all offices and authorities for
all necessary payments as One Guilder
of Austrian currency, unconditionally
and given.
Vienna, June 1, 1882
For the 1st according to L. k. B. and C. L. issue.
Back (English):
ONE FORINT
A banknote that can be received as many
ways and in many forms as anyone.
Please take care of it on this edge, if you can
do this, please present it.
Budapest, January 1, 1882.