Front (German)
Text:
EIN GULDEN
Diese Banknote wird nach dem
österreichisch-ungarischen Monopole
ausgegeben und wird von allen Maßen und
Ämtern bei allen nötigen Zahlungen, als
Einen Gulden österreichischer Währung
ungeschoben und gegeben.
Wien den 1. Juni 1882
Für die 1. nach L. k. B. u. C. L. Ausgabe.
Back (Hungarian)
Text:
EGY FORINT
Egy bankjegy, melyet annyira és
sokféle módon visszakaphat, mint bárki.
Ezen a szélén vigyázva, ha ezt meg tudja
tenni, kérjük, és mutassa be.
Budapesten, 1882. január 1.
Translation
Front (English):
ONE GUILDER
This banknote is issued according to the
Austro-Hungarian monopoly and will be
accepted by all offices and authorities for
all necessary payments as One Guilder
of Austrian currency, unconditionally
and given.
Vienna, June 1, 1882
For the 1st according to L. k. B. and C. L. issue.
Back (English):
ONE FORINT
A banknote that can be received as many
ways and in many forms as anyone.
Please take care of it on this edge, if you can
do this, please present it.
Budapest, January 1, 1882.
Slovenčina
Magyar
