10 sen, 1947
Asien, Indonesien, Indonesien 1945 - 1950
14.00€
| Vurdering: | aUNC+ |
| Beskrivelse: | |
| Størrelse: | 100 x 61 mm |
Lignende varer:
10 sen, 1947 pengeseddel – historisk papirpengeudgave på notafilia-kp.com til samlere og søgere af gamle papirpenge.
⇈
Beskrivelse
Bemærk Nogle tegn eller tekster viser muligvis ikke nøjagtige elementer af sedlen på billedet på grund af begrænsninger i tekstgenkendelse
Front side:
INDONESIA
TANDA PEMBAJARAN JANG SAH
DAN DAPAT DITUKAR DALAM KAS NEGARA
SEPOELOEH SEN
DESEMBER 1947
GUBERNUR BANK NEGARA
DEPUTEUR KEUANGAN
TANDA TANGAN
Back side:
HET NAMAKEN OF VERVALSCHEN VAN MUNTBELJETTEN HET OPZETTELUK UITGEVEN, IN VOORRAAD HEBBEN OF BINNEN NEDERLANDSCH-INDIE INVOEREN VAN VALSHE OF VERVALSCHE MUNTBELJETTEN, IS BIJ DE ARTIKELEN 244, 245 EN 249 WETBOEK VAN STRAFRECHT STRAFBAAR GESTELD
DIDALAM FASAL 244, 245 DAN 249 DARI KITAB UNDANG-UNDANG HOEKOE MENJATU KEPADA HUKUMAN KEATAS PERBUATAN MENGGELAR KERTAS MUNTBELJET YANG PALSU
Translations:
INDONESIA -> Indonesia
TANDA PEMBAJARAN JANG SAH -> LEGAL PAYMENT TOKEN (TANDA PEMBAYARAN YANG SAH)
DAN DAPAT DITUKAR DALAM KAS NEGARA -> AND CAN BE EXCHANGED IN THE STATE TREASURY
SEPOELOEH SEN -> SEPULUH SEN (TEN SEN)
DESEMBER 1947 -> DECEMBER 1947
GUBERNUR BANK NEGARA -> GOVERNOR OF THE NATIONAL BANK
DEPUTEUR KEUANGAN -> DEPUTY OF FINANCE
TANDA TANGAN -> SIGNATURES
HET NAMAKEN OF VERVALSCHEN VAN MUNTBELJETTEN HET OPZETTELUK UITGEVEN, IN VOORRAAD HEBBEN OF BINNEN NEDERLANDSCH-INDIE INVOEREN VAN VALSHE OF VERVALSCHE MUNTBELJETTEN, IS BIJ DE ARTIKELEN 244, 245 EN 249 WETBOEK VAN STRAFRECHT STRAFBAAR GESTELD -> The making or counterfeiting of banknotes, issuing, possessing, or bringing counterfeit or false banknotes into the Dutch East Indies is punishable under Articles 244, 245 and 249 of the Penal Code.
DIDALAM FASAL 244, 245 DAN 249 DARI KITAB UNDANG-UNDANG HOEKOE MENJATU KEPADA HUKUMAN KE ATAS PERBUATAN MENGGELAR KERTAS MUNTBELJET YANG PALSU -> WITHIN SECTIONS 244, 245, AND 249 OF THE BOOK OF LAWS (UNDANG-UNDANG), THE OFFENSE OF MAKING COUNTERFEIT BANKNOTES IS PUNISHABLE.
Slovenčina
Magyar
