10 perper, 1917, 欧洲, 黑山 原装收藏纸币，受寻找稀有历史纸币进行高级收藏的资深钱币学家推崇。
⇈
描述
注意 有些字符或文本因文字识别限制可能无法准确反映图像中部分钞票元素
Front side:
ANWEISUNG
auf
ZEHN PERPER
in jenen Staatskassenscheinen der Emission vom 25. Juli 1914 a. St. oder
vom 10. Mai 1915 a. St. oder vom 4. Dezember 1915 a. St., die in den
öffentlichen Kassen der
K. u. K. MILITÄRVERWALTUNG IN MONTENEGRO
erliegen. Nach dem in § 1 der Verordnung des Armeeeoberkommandanten
vom 16. Juni 1916, Nr. 8 V. Bl., festgesetzten Wertverhältnisse betraagt der
Wert dieser Anweisung
FÜNF MÜNZPERPER
oder
FÜNF KRONEN
Back side:
UPUTNICA NA DESET PERPERA
u onim uputnicama na državnu blagajnu iz emisije od 25. jula 1914 st. kal. ili 10. maja 1915 st. kal. ili 4. decembra 1915 st. kal., koje leže u javnim blagajnama
c. ikr. Vojne Uprave u Crnoj Gori.
Po vrijednom razmjeru utvrđenom u §1 Narede Vrhovnog Vojnog Zapovjednika od 16. juna 1916., broj 8 t. Vjestnika Naredaba,
iznasa vrijednost ove uputnice
PET ZVEČEĆIH PERPERA ILI PET KRUNA.
Za primanje ove uputnice važe zakonske odredbe o dužnosti primanja perperskih uputnica. Na javnim blagajnama primat će se uplata sa ovom uputnicom po gore označenom razmjeru ( § 3. Naredbe od 10. januara 1917, broj 20 t Vjestnika Naredaba).
Cetinje, 1. juni 1917.
C. i. k. voj. generalni guverner
Translations:
Instruction -> ANWEISUNG
on -> auf
ten perper -> ZEHN PERPER
in those state treasury notes of the issue of 25 July 1914 -> in jenen Staatskassenscheinen der Emission vom 25. Juli 1914
or -> oder
on 10 May 1915 -> vom 10. Mai 1915
or -> oder
on 4 December 1915 -> vom 4. Dezember 1915
which are in the public treasuries of -> die in den öffentlichen Kassen der
the Imperial and Royal Military Administration in Montenegro -> K. u. K. MILITÄRVERWALTUNG IN MONTENEGRO
lie -> liegen
According to §1 of the regulation of the Army Supreme Commander -> Nach dem in § 1 der Verordnung des Armeeeoberkommandanten
dated 16 June 1916, No. 8 ... -> vom 16. Juni 1916, Nr. 8 V. Bl.,
the fixed value proportions -> festgesetzten Wertverhältnisse
the value of this instruction -> der Wert dieser Anweisung
Five Münzperper or -> FÜNF MÜNZPERPER / Five perper
Five crowns -> FÜNF KRONEN
Note: The back text also includes the instruction and authorization text in Albanian/Serbo-Croatian; translations provided correspond to the gist of each section.
Slovenčina
Magyar
