10 patacas, 1981 notafilia-kp.com 上为纸币收藏家和专家提供的稀有收藏纸币。
⇈
描述
注意 有些字符或文本因文字识别限制可能无法准确反映图像中部分钞票元素
Here is the OCR of the two banknotes and a brief translation.
Front (image 1) – OCR text
- BANCO NACIONAL ULTRAMARINO
- DECRETO-LEI N° 1/50/M, DE 12 DE JANEIRO
- DECRETO-LEI N° 24/81/M, DE 5 DE AGOSTO
- 大西洋銀行
- MACAU
- DEZ PATACAS
- 拾圓 (Chinese characters for “ten [patacas]”)
- MACAU, 8 DE AGOSTO DE 1981
- CONSELHO DE GESTÃO
- (signature line)
- (DIRETOR GERAL DO DEPARTAMENTO DE MACAU)
- (signature line)
- HB07343 (serial on the top right)
- HH07343 (serial on the bottom left)
- 10 (value shown in corners)
- 拾 (Chinese numeral 10) at bottom right
Tradução (front)
- Banco Nacional Ultramarino — Over-seas/National Bank (historical name)
- “Decreto‑Lei” numbers and dates (legal basis for the note)
- 大西洋銀行 — Atlantic Bank (Chinese name for the issuing bank)
- MACAU — Macau
- DEZ PATACAS — Ten Patacas
- 拾圓/拾圆 — Ten Patacas (Chinese)
- MACAU, 8 DE AGOSTO DE 1981 — Macau, August 8, 1981
- CONSELHO DE GESTÃO — Board of Management
- DIRETOR GERAL DO DEPARTAMENTO DE MACAU — General Director of the Macau Department
- Serial numbers: HB07343 / HH07343
- Value: 10 (ten patacas)
- Chinese numeral 10 at bottom-right
Back (image 2) – OCR text
- BANCO NACIONAL ULTRAMARINO
- DEZ PATACAS
- BAIA DA PRAIA GRANDE — SEC. XIX
- BANCO NACIONAL ULTRAMARINO LISBOA-1904 (inside circular seal)
- (circular seal text includes) BANCO NACIONAL ULTRAMARINO LISBOA-1904
- Baia da Praia Grande - Sec. XIX (caption under the central vignette)
- 10 (value shown in corners)
- 拾 (Chinese numeral 10) at bottom-right
Tradução (back)
- BANCO NACIONAL ULTRAMARINO — Overseas/National Bank (historical)
- DEZ PATACAS — Ten Patacas
- BAIA DA PRAIA GRANDE — Bay of the Great Beach
- SEC. XIX — 19th Century
- LISBOA-1904 — Lisbon, 1904 (sealing/date on the circular imprint)
- Images captioned: Baía da Praia Grande - Sec. XIX
- Value: 10 patacas
- Chinese numeral 10 on bottom-right (拾)
If you’d like, I can extract only the exact lines you care about or provide a cleaned, line-by-line transcript.
Slovenčina
Magyar
