1 gulden, 1943
Asia, Netherlands East Indies
15.00€
| Grading: | VF- |
| Description: | |
| Size: | 128 x 73 mm |
Similar items:
1 gulden, 1943, Asia, Netherlands East Indies banknote - rare collectible paper money presented at notafilia-kp.com for experienced currency collectors and enthusiasts.
⇈
Description:
Note: Some characters or texts may not accurately reflect certain elements of the banknote in the image due to the limitations of text recognition.
Front side:
NEDERLANDSCH-INDISCHE
MUNTBELIJET
EEN
NEDERLANDSCH-INDISCHE
GOUVERMENTSGULDEN
SATOE ROEPIAH
WETTIG BETAALMIDDEL
UITGEGEVEN KRACHTENS KONINKLIJK BESLUIT VAN 2 MAART 1943, NO I STBL.D8
DE WAARNEMEND GOUVERNEUR GENERAAL VAN NEDERLANDSCH-INDIË
DE JAVASCHE BANK
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
Back side:
HET NAMAKEN OF VERVALSCHEN VAN MUNTBELIJETTEN,
HET OPZETTELIJK UITGEVEN,
IN VOORRAAD HEBBEN OF BINNEN-NEDERLANDSCH-INDIË INVOEREN VAN VALSE OF VERVALSCHTE MUNTBELIJETTEN, IS BIJ DE ARTIKELEN 244, 245 EN 249 WETBOEK VAN STRAFRECHT STRAFBAAR GEESTELD.
DIDALAM FATSAL 244, 245
DAN 249 DARI KITAB OENDANG OENDANG HOEKOEMAN DITE TAPKAN HOEKOEMAN OENTOEK JANG MENIREE ATAU MEMASOE-KAN OEWANG KERTAS DAN OENTOEK JANG MEN-
LOERKANKAN DENGAN SENGADA, MENJIMPAN ATAU MEMASOE-
KAN OEWANG KERTAS LANTJOENG ATAU JANG DIDJADIKAN
LANTJOENG KE HINDIA-BELANDA.
Translations:
Dutch/Indonesian text -> English translations:
NEDERLANDSCH-INDISCHE -> Dutch East Indian
MUNTBELIJET -> banknote
EEN -> One
GOUVERMENTSGULDEN -> Government Gulden
SATOE ROEPIAH -> Satoe Rupiah
WETTIG BETAALMIDDEL -> Legal tender
UITGEGEVEN KRACHTENS KONINKLIJK BESLUIT VAN 2 MAART 1943, NO I STBL.D8 -> Issued by Royal Decree of 2 March 1943, No. 1 Staatsblad D8
DE WAARNEMEND GOUVERNEUR GENERAAL VAN NEDERLANDSCH-INDIË -> The Acting Governor-General of the Netherlands Indies
DE JAVASCHE BANK -> The Java Bank
AMERICAN BANK NOTE COMPANY -> American Bank Note Company
HET NAMAKEN OF VERVALSCHEN VAN MUNTBELIJETTEN, -> The making or counterfeiting of banknotes,
HET OPZETTELIJK UITGEVEN, -> the deliberate issuing,
IN VOORRAAD HEBBEN OF BINNEN-NEDERLANDSCH-INDIË INVOEREN VAN VALSE OF VERVALSCHTE MUNTBELIJETTEN, IS BIJ DE ARTIKELEN 244, 245 EN 249 WETBOEK VAN STRAFRECHT STRAFBAAR GEESTELD. -> having in stock or importing into the Netherlands Indies false or forged banknotes is punishable under Articles 244, 245 and 249 of the Penal Code.
DIDALAM FATSAL 244, 245 -> Under Articles 244, 245
DAN 249 DARI KITAB OENDANG OENDANG HOEKOEMAN DITE TAPKAN HOEKOEMAN OENTOEK JANG MENIREE ATAU MEMASOE-KAN OEWANG KERTAS DAN OENTOEK JANG MEN- LOERKANKAN DENGAN SENGADA, -> and 249 from the Book Oendang Oendang Hoekoeman, which describes forging or counterfeiting money and how to place or pass counterfeit notes,
MENJIMPAN ATAU MEMASOE- -> keeping or passing
KAN OEWANG KERTAS LANTJOENG ATAU JANG DIDJADIKAN LANTJOENG KE HINDIA-BELANDA. -> or passing counterfeit notes or notes created to circulate in the Indies.
Slovenčina
Magyar
