5 perper, 1917
Europe, Montenegro
20.00€
| Grading: | G |
| Description: | |
| Size: | 137 x 100 mm |
Similar items:
5 perper, 1917 (Europe, Montenegro) - vintage collectible note ideal for currency enthusiasts seeking authentic additions for specialized banknote collections.
⇈
Description:
Note: Some characters or texts may not accurately reflect certain elements of the banknote in the image due to the limitations of text recognition.
Front side:
ANWEISUNG
auf
FÜNF PERPERA
in jenen Staatskassenscheinen der Emission vom 25. Juli 1914 a. St. oder vom 10. Mai 1915 a. St. oder vom 4. Dezember 1915 a. St., die in den
öffentlichen Kassen der
K.u.K. MILITÄRVERWALTUNG MONTNEGRO
erliegen. Nach dem in § 1 der Verordnung des Armeekommandanten
vom 16. Juni 1916, Nr. 8 V. Bl., festgesetzten Wertverhältnisse beträgt der
Wert dieser Anweisung
ZWEI MÜNZPERPER FÜNFZIG PARA IN MÜNZEN
oder
ZWEI KRONEN FÜNFZIG HELER
Für die Annahme dieser Anweisung gelten die gesetzlichen Vorschriften über die Annahmepflicht von Perpernoten. Bei öffentlichen Kassen werden Zahlungen in dieser Anweisung zu dem oben bezeichneten Wertverhältnis angenommen.
Back side:
UPUTNICA
NA PET PERPERA
u onim uputnicama na držаvnu blagajnu
iz emisije od 25. jula 1914 kal. ili od 10. maja 1915 kal. ili od 4. decembra 1915 kal., koje leže u javnim blagajnama
K. i kr. Vojne Uprave u Crnoj Gori.
Po vrijednostnom razmjeru utvrđenom u § 1 Naredbe Vrhovnog Vojnog Zapovjednika od 16. juna 1916, broj 8 t. Bl., Vjestnika Naredba, iznosi vrijednost ove uputnice
DVA ZVEĆECA PERPERA I PEDESI CET ZVEČECA PARA ILI DVIJE KRONE I PEDES' HELERA
VALJA PERMI PESË PERPERA.
Nder ato bona t’hlaženatares t’qeveries pret emisionit të 25 Juli 1914 kal. m. a të 10 Majit 1915 kal. m. a të 4 December 1915 kal. m. gjindër ne hëndoren e botëruare t’sundimit t’? kushthimi i t’? bonit ban.
Translations:
ANWEISUNG -> Instruction
auf -> on
FÜNF PERPERA -> five perperas
in jenen Staatskassenscheinen … -> in those state treasury notes of the issue
der Emission vom 25. Juli 1914 a. St. … -> of the issue of 25 July 1914 old style
die in den öffentlichen Kassen der K.u.K. MILITÄRVERWALTUNG MONTNEGRO -> held in the public treasuries of the Austro-Hungarian Military Administration in Montenegro
erliegen -> are payable
Wertverhältnisse -> value ratio
ZWEI MÜNZPERPER FÜNFZIG PARA IN MÜNZEN -> two coin-perpera fifty paras in coins
ZWEI KRONEN FÜNFZIG HELER -> two crowns fifty heller
UPUTNICA NA PET PERPERA -> Instruction for five perpera
K. i kr. Vojne Uprave u Crnoj Gori -> Austro-Hungarian military administration in Montenegro
Naredbe Vrhovnog Vojnog Zapovjednika -> Order of the Supreme Military Commander
DVA ZVEC̆ECA PERPERA I PEDES̄ET PARA -> Two perpera and fifty paras
ILI DVIJE KRONE PETDESET HELERA -> or two crowns fifty heller
VALJA -> Valid for
PËRMI PESË PERPERA -> for five perpera
emisionit -> of the emission
ne hëndoren e botëruare t’sundimit -> under the authority of the occupation administration
Slovenčina
Magyar
