100.000.000 adópengő, 1946
Europe, Hungary, Adópengő, 1946
200.00€
| Grading: | F+ |
| Description: | |
| Size: | 135 x 83 mm |
Similar items:
⇈
Description:
Note: Some characters or texts may not accurately reflect certain elements of the banknote in the image due to the limitations of text recognition.
Front side:
ADÓJEGY
SZÁZMILLIÓ
ADÓPENGŐRŐL
KIZÁRÓLAG KÖZADÓK LEROVÁSÁRA
1946.JULIUS HÓ 31. NAPJÁIG HASZNÁLHATÓ
BUDAPEST 1946. ÉVI MÁJUS HO 25-ÉN
PÉNZÜGYMINISZTER
AZ ADÓJEGY HAMISÍTÁSÁÉRT A TÖRVÉNY SZERINT BÜNTETÉS JÁR
Back side:
Ezt az adójegyet kizárólag azoknak az adó-
pengőben kivett közadóknak a lerovására
lehet felhasználni, amelynél azt a pénz-
ügymi niszter 5.600/1946. M. E. számú rendelet-
ben kapott felhatalmazás alapján engedélyezi.
A túloldalon jelzett felhasználási határidő
lejáratával ez az adójegy érvényét veszti s az
érvényességi határidőig adólevonásra fel nem használt adójegy alapján az államkincstár-
tal szemben követelést támasztani nem lehet.
Translations:
ADÓJEGY -> Tax stamp
SZÁZMILLIÓ -> hundred million
ADÓPENGŐRŐL -> of the adópengő
KIZÁRÓLAG KÖZADÓK LEROVÁSÁRA -> exclusively for the deduction of public taxes
1946.JULIUS HÓ 31. NAPJÁIG HASZNÁLHATÓ -> valid until July 31, 1946
BUDAPEST 1946. ÉVI MÁJUS HO 25-ÉN -> Budapest, May 25, 1946
PÉNZÜGYMINISZTER -> Minister of Finance
AZ ADÓJEGY HAMISÍTÁSÁÉRT A TÖRVÉNY SZERINT BÜNTETÉS JÁR -> For forging this tax stamp, punishment under the law.
Back side (translations continued):
Ezt az adójegyet kizárólag azoknak az adó-pengőben kivett közadóknak a lerovására lehet felhasználni, amelynél azt a pénzügyminiszter 5.600/1946. M. E. számú rendeletben kapott felhatalmazás alapján engedélyezi.
-> This tax stamp may be used solely for the deduction of those public taxes withdrawn in adó-pengő, for which the Minister of Finance by decree No. 5.600/1946 M. E. has granted authorization.
A túloldalon jelzett felhasználási határidő lejáratával ez az adójegy érvényét veszti s az érvényességi határidőig adólevonásra fel nem használt adójegy alapján az államkincstártal szemben követelést támasztani nem lehet.
-> With the expiry of the usage deadline indicated on the reverse side, this tax stamp loses its validity, and until the expiration date, no claim may be asserted against the State Treasury based on an unused tax stamp.
Slovenčina
Magyar
